Диалог про путешествие на английском языке поможет вам подготовиться к разговору на английском в различных ситуациях и обогатить свой словарный запас новыми словами и выражениями, которые пригодятся во время путешествия. Давайте рассмотрим диалоги, которые могут состояться при полёте, во время регистрации в гостинице, а также при изучении новых местностей.
Посмотрите, какой диалог в турагентстве может произойти на английском между клиентом (customer) и служащим турагентства (clerk in the travel agency).
Travel agency clerk: Good morning, what can I do for you?
Customer: Good morning. I want to travel to Seoul, South Korea, and want to find out more information about the hotels.
T: Sure, one of our customers recently came from Seoul and greatly recommended the hotel he stayed in. It is not very big and very cozy.
C: Great, and can you tell me how much does the hotel cost per night?
T: It costs about 75 dollars per night.
C: Thank you for your help, I will stay in this hotel when I arrive in Seoul.
Турагентство: Доброе утро, чем вам помочь?
Клиент: Доброе утро. Я хочу поехать в Сеул, Южная Корея, и хотел бы получить больше информации о гостиницах.
Т: Конечно, один из наших клиентов недавно вернулся из Сеула и очень рекомендовал гостиницу, в которой он останавливался. Она не очень большая и очень уютная.
К: Замечательно, а могли бы вы мне подсказать, сколько стоит номер за ночь?
Т: Номер будет стоить около 75 долларов за ночь.
К: Спасибо за вашу помощь, я остановлюсь в этой гостинице, когда я прибуду в Сеул.
Слова из диалога
- To find out – узнавать.
- Recently – недавно.
- To recommend – рекомендовать.
- To stay in – останавливаться.
- Cozy – уютный.
- To arrive – прибывать.
Совет: употребляя глагол arrive с местом назначения — городами, посёлками, странами, чаще всего используется предлог in. Если же речь идёт, к примеру, о здании, то лучше употребить предлог at.
You can ask travel agency clerk about the hotel price. – Вы можете спросить служащего турагентства о цене в гостинице
В самолете
Следующие несколько диалогов могут произойти между пассажиром (passenger) и стюардессой (flight attendant).
Passenger: I’m sorry. Could I get a glass of water? I’m thirsty.
Flight-attendant: Certainly, sir. Anything else?
P: Yes, and could you bring me a blanket, please? I’m cold.
F: Would you like a pillow as well?
P: Yes, please. And one more thing. Would you be so kind to lend me a pen – I have to fill out this immigration form?
F: Sure, I will get you everything in one minute.
P: Thank you so much for your help.
Пассажир: Можно ли мне стакан воды? Я хочу пить.
Стюардесса: Конечно, сэр. Что-нибудь ещё?
П: Да, не могли бы вы пожалуйста принести мне одеяло? Я замёрз.
С: Может вы также хотите подушку?
П: Да, пожалуйста. И ещё кое-что. Не будете ли вы так добры одолжить мне ручку – мне нужно заполнить миграционную форму?
С: Конечно, я принесу вам всё через минутку.
П: Большое спасибо за вашу помощь.
Лексика из диалогов
- To be thirsty – чувствовать жажду.
- Blanket – одеяло.
- Pillow – подушка.
- To lend – одалживать.
- Pen – ручка.
- To fill out – заполнять.
Обратите внимание: глагол to get очень многолик и его значение нужно интерпретировать, исходя из контекста. Некоторые его значения – доставать, приносить, добираться.
Flight attendant is serving food and drinks. – Стюардесса приносит еду и напитки
В гостинице
Если вы бронировали номер в гостинице, то между вами и портье может состояться следующий диалог:
Guest: Good afternoon, I have a reservation for today, my name is Johnson.
Hotel clerk: Good afternoon, certainly sir, let me check. Yes, everything is correct. For how long are you staying?
G: I’m staying for 5 nights. By the way, can you tell me please, where can I exchange money around here?
H: Sure, sir. You can exchange money in the bank, which is situated not far from the hotel.
G: Excellent. Can you ask someone to help me with my baggage? I will not be able to bring it to my room by myself.
G: It’s my first time here and I don’t know how to get to the center of the city.
H: No problem, sir, I will call a taxi for you.
Гость: Добрый день. У меня на сегодня забронирован номер. Моё имя Джонсон.
Портье: Добрый день. Конечно сэр, я сейчас проверю. Да, всё правильно. На сколько времени вы остановитесь?
Г: Я остановлюсь на 5 дней. Кстати, не могли бы вы мне, пожалуйста, подсказать, где я могу поменять деньги?
П: Конечно, сэр. Вы можете поменять деньги в банке, который находится недалеко от гостиницы.
Г: Отлично. Не могли бы вы попросить кого-то помочь мне с моим багажом? Я не смогу его донести сам до своего номера.
П: Конечно.
Г: Я здесь впервые и не знаю, как добраться до центра города.
П: Не проблема, сэр, я закажу для вас такси.
Лексика из диалога
Вот несколько слов из данного диалога, прочитайте и запомните их.
- Reservation – бронь.
- To check – проверять.
- Correct – правильно.
- To exchange – менять.
- To be situated – быть расположенным.
- Far – далеко.
- Baggage – багаж.
- To call a taxi – вызывать такси.
Прослушайте диалог, который происходит между клиентом и сотрудником турагентства:
Попробуйте перевести диалог на английском языке - путешествие, свои варианты перевода оставляйте в комментариях к этой странице, можно по одной строчке, дерзайте у вас все получится.
Travelling.
M.: So, Ann. We are about...Are you going to take some rest before this new stage of life?A.: Yes, you are absolutely right. It is really a new stage in our life. I want to pull myself up before taking this serious step.
M.: The same for me…How do you picture this?
A.: Well…Actually, I have already made plans for the summer.
M.: Oh, have you really?
A.: Yes. I’am planning to go to a summer camp to Sochi. I want to work as a counselor.
M.: Oh, wow! That is quite a strange choice. It is more of a job.
A.: I’m afraid I can’t agree with you. For me communication with children it’s a huge pleasure and real rest. I can forget about all problems and cares there. I will have time to think of what I want further from life.
M.: I don’t know about this…24/7.
A.: 5 years of my study at university made so tired of brain activity. I don"t want to learn anything anymore, I do not want to think. For me physical work is the most suitable way out of this situation.
M.: Oh, so boring…
A.: Not a good compressing. What’s more, we have a lot of excursions planned.
M.: Oh, come on…do not equal to real travelling.
A.: And who is talking about villages and zoos? We will see an arboretum, waterfalls, mountains. Isn’t that more than enough?
M.: Oh, for me travelling is when you go to places you’ve never been before…
A.: Like where?
M.: Tibet for example or perhaps India…
A.: And what are you going to do there?
M.: Nothing. I will sit and think.
A.: Oh…Why can’t you do it here?
M.: You just can’t understand…
A.: And what about socializing…friends, family?
M.: I go there to escape from all this…to understand what I want.
A.: Oh, now I see. Everyone is searching his own pass in life. And everybody’s making it in his own way.
Говорить и писать о путешествиях на английском языке не для всех бывает просто. Люди, имеющие начальный и средний , зачастую ограничиваются несколькими простыми предложениями с банальной лексикой.
В данной статье мы покажем, что писать много на тему путешествий несложно и даже интересно. Здесь вы сможете найти примеры фраз и цитаты, а также много другой полезной информации касательно этой тематики.
Сочинение «Мое путешествие» на английском языке
Вопрос «Can you tell me about your trip?» у многих, кто знает , может вызвать конфуз и маленький шок. Почему же?
Приведем несколько причин такой реакции:
Как же красиво рассказать о своем путешествие на английском в сочинении?
Приведем пример эссе о поездке в :
| My Trip | «Мое путешествие» |
| Traveling is the most exciting thing in the world. First of all, it lets us discover the world from different sides, visit different countries and experience their cultures and traditions. | Путешествие – это самая захватывающая вещь в мире. Во-первых, оно позволяет нам исследовать мир с разных сторон, посещать разные страны, изучать их культуру и традиции. |
| Moreover, we have a chance to enrich our knowledge about life in general and particularly about ourselves. | Более того, у нас появляется шанс обогатить наши знания о жизни в общем и частично о нас самих. |
| Travelling also gives us an opportunity to meet new interesting people, learn new languages, taste different national dishes and develop our skills. That’s why I’m trying to travel as much as possible. | Путешествия также дают возможность видеться с новыми интересными людьми, учить языки, пробовать различные национальные блюда и совершенствовать свои познания. Вот почему я стараюсь путешествовать как можно чаще. |
| Last year I visited New-York, USA. I got there by plane. It took me more than 8 hours. The most exciting thing I saw was the Empire State Building. I had a fantastic time and learned a lot about this marvelous and famous landmark. | В прошлом году я посетил город Нью-Йорк, США. Добирался на самолете более 8 часов. Самое захватывающее, что я там видел, был Эмпайр-стейт-билдинг. Я фантастически провел время и узнал много нового об этой удивительной и знаменитой достопримечательности. |
| The first thing I’ve noticed about this beautiful building is that it looks like a giant pencil, with a tall and pointed top. I caught my breath when I rose my head to see it at first. The architecture of the Empire State Building is gorgeous. | Первое, что я заметил в этом красивом здании, то, что оно выглядит как гигантский карандаш с высокой и заостренной вершиной. Когда я впервые поднял голову, чтобы посмотреть на него, у меня перехватило дыхание. Архитектура Эмпайр-стейт-билдинг великолепна. |
| There was so much to see and do inside the tower. There were two observations with spectacular views, lovely coffee shops, and some souvenir shops. I’ve bought several postcards so that I will always remember that day. | Внутри башни также было, на что посмотреть и чем заняться. Там расположены две наблюдательные площадки с живописным видом, милые кофейни и сувенирные лавки. Я купил несколько открыток, так что теперь я всегда буду помнить тот день. |
| I felt a little sad when it was time to live. I had a good time in New-York and I hope to go there again next winter. | Я чувствовал себя немного грустно перед отъездом. Я хорошо провел время в Нью-Йорке и надеюсь приехать еще раз следующей зимой. |
В данном эссе богатая лексика и соблюдение всех грамматических правил английского языка сложились в полноценный грамотный и читабельный текст. Тематика путешествий позволяет рассказывать как о своих эмоциях и пережитых впечатлениях, так и о маленьких подробностях перелета или переезда, заселении в отель, поиске достопримечательностей и общении с новыми людьми.
Диалог «Путешествие» на английском языке
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
- Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
- Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
- Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
- Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
В ресторане
Покупки
- I would like to buy this one. (Я бы хотел купить это.)
- How much is it? (Сколько стоит?)
- I am just looking. (Я просто смотрю.)
- Please, show me that one. (Пожалуйста, покажите этот товар.)
- Where is the fitting room? (Где находится примерочная?)
- Do you have a larger/smaller size? (Есть ли размер побольше/поменьше?)
Здесь вы увидели самые распространенные фразы на английском языке, которые помогут выразить и озвучить свои потребности, желания и действия так, чтобы вас правильно поняли. Это , без которых за границей не может обойтись ни один турист.
Самоучители английского языка для путешествий
Много полезной лексики на тему путешествий также можно найти в . Это специальные пособия, ориентированные на определенную тематику, в нашем случае, путешествия. Самоучителей английского языка существует достаточно много. Как выбрать себе подходящий?
Рассмотрим несколько пособий разных издательств и авторов:
Какой из самоучителей английского языка выбрать – решать вам. Все перечисленные пособия по-своему хороши и полезны. В них вы найдете всю нужную вам лексику и грамматические правила.
Если у вас вдруг не получится произнести нужную фразу или , всегда можно показать собеседнику ваш разговорник и указать пальцем на то выражение, которое бы вы хотели озвучить.
Цитаты о путешествиях на английском
Путешествия затрагивают сердце каждого человека и оставляют там свой особый отпечаток. Веками люди писали об этом, сочиняли песни, стихи.
Рассмотрим самые яркие о путешествиях на английском языке, услышав которые сразу захочется отправиться в путь:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заключение
Путешествия дают возможность человеку открыть для себя новые горизонты, познакомиться с новой культурой и интересными людьми, а погружение в языковую среду способствует гармоничному развитию уровня владения английским языком.
Разговаривать про путешествия и на другие относящиеся к этому темы с англоговорящим собеседником не будет сложно, если заранее подготовить и изучить необходимые фразы и выражения с помощью самоучителя, уроков у репетитора.
Также учитесь самостоятельно онлайн на бесплатных сайтах, которые предлагают интересные игры и задания для заучивания слов, читайте блоги иностранцев.
Не скрывайте своих эмоций и не бойтесь сказать что-то неправильно. Так вы избежите языкового барьера и сможете ясно выражать свою позицию и взгляды.
Планируя поездку за границу, например, в Англию в , не забудьте освежить свои знания английского или взять с собой разговорник. Используйте наши рекомендации и занимайтесь туризмом с удовольствием.
Dialogue
A VOYAGE AROUND EUROPE
— Hi, Peter. Haven’t seen you long. Where have you been? I even wondered what had happened to you.
— Relax! I’m here now and I’m very glad to see you. In fact I’m quite all right and I’ve had a terribly exciting experience. Listen, my Uncle Tom took me on a cruise round Europe.
— Did he really? I guess you’ve seen a lot of wonderful things. Tell me about everything!
— Surely! Uncle Tom had a very important business in Europe. Indeed it was a business trip for him but he decided to take me.
— Why?
— He speaks French, Italian and German fluently. I know Spanish and Greek. You see? So he invited me to join him in his trip and sometimes I helped him as an interpreter. It was a great opportunity to master my languages. Besides I had a fantastic travelling by sea!
— Where did you sail from?
— From Dover.
— Did you call at the European ports?
— Certainly we did. Quite a lot of them. At each port we went ashore and made the most wonderful trips into the depth of the country.
— By car?
— Yeah. We were to Rome, Paris, Barcelona, Athens.
— Great! I often visit Paris, Madrid and Berlin. Last summer I was there too, but to tell you the truth I envy you a little bit. I was to Rome and Athens only once and I’m eager to go there again. Well, tell me more about your trip. Did you enjoy it?
— It was rather pleasant, except a day after Gibraltar. It was rough in the Atlantic and I felt sick. But it was the first day in my life. In fact I’m a good sailor and usually feel all right on board.
— I see.
— Are you kidding? Don’t laugh at me! I’d like to look at you sailing in such a stormy weather!
— Take it easy. Don’t be so touchy. As for me I’m always sick on board even if the weather is fine and the sea is absolutely calm. And I don’t think it’s so shameful. Two years ago on the way to the US I had even to keep a couple of days to my cabin. I felt so unwell that I even wanted to die as soon as possible.
— Really? It’s a pity. You’ve never told about it! Now listen. We went ashore in Spain. The coast seemed rather monotonous and bare from the deck, but Barcelona was quite fantastic. Its architecture made a great impression on me. I like Gothic architecture and I’ve seen many examples of it. But the old centre of Barcelona took my breath away. I’d say it’s the greatest concentration of Gothic architecture I’ve ever seen! The modern parts of the city were also miracles!
— I see. And what about Paris? How long were you there?
— Just a few days. It’s not enough for me you know.
— For me either. Well, did you bathe in the Mediterranean?
— I did of course. Then I bathed in the Atlantic Ocean also! On the west coast of France there are fabulous beaches. And I haven’t say a word yet about Rome and Athens! Indeed we were quite short of time and unfortunately I didn’t see much! But everything was magnificent! I enjoyed every moment of my voyage.
— Glad to hear it. Your journey was a success!
Vocabulary Notes:
Примечания к диалогу:
relax успокойся! расслабься!
exciting захватывающий, увлекательный
surely непременно, несомненно
trip путешествие, поездка, экскурсия; to make a trip совершать путешествие; business trip деловая поездка
fluently бегло
interpreter [ın’tɜ:prıtǝ] устный переводчик
Dover [‘dǝuvǝ] Дувр, порт на юго-востоке Великобритании
ashore на берег, на берегу, на суше; to go ashore высаживаться на берег
to envy [‘envı] завидовать
a little bit чуть-чуть
to call at посещать, заходить (о корабле)
Rome [‘rəum] Рим; Italy Италия; Italian итальянский язык
Paris [‘pærıs] Париж; France Франция; French французский
Barcelona Барселона
Athens [‘æƟ(ǝ)nz] Афины; Greece Греция; Greek греческий язык
Madrid Мадрид
Berlin Берлин; Germany Германия; German немецкий язык
Gibraltar [ʤı’brɔ:ltǝ] Гибралтар, портовый город на юге Пиренейского полуострова
Spain Испания; Spanish [‘spænıʃ] испанский язык
the US (the USA) Соединенные Штаты (всегда употребляется с определенным артиклем!)
the Mediterranean Средиземное море
the Atlantic Ocean Атлантический океан
rough бурный (о море); резкий (о ветре); суровый (о климате, погоде)
cabin (зд.) каюта
sick больной, страдающий тошнотой (особ. от качки на море или во время полетов на самолете); seasickness морская болезнь
on board на борту (корабля или самолета)
are you kidding? ты издеваешься? to kid посмеиваться, подшучивать
deck палуба (корабля)
bare пустынный, лишенный растительности, убогий, бедный (о ландшафте)
to make an impression on smb произвести впечатление, поразить воображение
Gothic готический
to take one’s breath away ошеломить, поразить чье-л воображение
miracle [‘mırǝkl] чудо, сказка, удивительная вещь
coast побережье (морское)
magnificent величественный, блистательный, великолепный
-
Мысль о том, чтобы взять уроки английского языка, обычно настигает непосредственно перед поездкой. Именно поэтому мы разработали курс английского языка, который позволит...
22 марта
Прочитайте простые диалоги на английском языке для туристов и посмотрите видео уроки английского языка, чтобы чувствовать себя увереннее во время путешествий.
Видеоурок английского | In the cafe | В кафе
Таблица. Диалог для туристов на английском языке
|
1: We still have time. Maybe we should get a bite to eat? |
1: У нас еще есть время. Может, перекусим? |
|
2: Look over there, this cafe is cute. |
2: Вон, смотри, кафешка хорошая. |
|
3: Do you want coffee? |
3: Кофе будешь? |
|
4: I know, I’m kidding, you don’t drink coffee. |
4: Знаю, шучу. Ты кофе не пьешь. |
|
5: How about carrot cake? |
5: А морковный торт? |
|
6: Ah, you and your sweet tooth.. |
6: Ах ты, сладкоежка. |
|
7: Can I please have a milkshake, a ham and cheese sandwich, and carrot cake? |
7: Мне, пожалуйста, молочный коктейль, сэндвич с ветчиной и сыром и морковный торт. |
|
8: And that cookie, too, please. |
8: И еще вон то печенье. |
|
9: Would you like a large, medium, or small cappuccino? |
9: Вам капучино большой, средний или маленький? |
|
10: A medium, please. |
10: Средний, пожалуйста. |
|
11: That’ll be 13.50 |
11: С вас тринадцать пятьдесят. |
|
12: 10, 13, and 0.50 - here"s the exact amount |
12: Десять, тринадцать и пятьдесят. Спасибо, что без сдачи! |
|
13: Indeed, thank you for the exact change. |
13: Да, верно. Спасибо, что без сдачи. |
At the Airport. Checking in. | В аэропорту. Регистрация на рейс.
Good morning. Can I have your ticket, please?
Thank you. Would you like smoking or non-smoking?
Non-smoking, please.
Would you like a window or an aisle seat?
An aisle seat, please.
Do you have any baggage?
Yes, this suitcase and this carry-on bag.
Here"s your boarding pass. Have a nice flight.
Passport Control | Паспортный контроль
Good morning. Can I see your passport?
Thank you very much. Are you a tourist or on business?
That"s fine. Have a pleasant stay.
In a Hotel | В отеле
Good evening. Can I help you?
Yes, please. I"d like a room for the night.
Would you like a single room, or a double room?
A single room, please. How much is the room?
It"s $67 per night.
Can I pay by credit card?
Certainly. We take Visa, Master Card and American Express. Could you fill in this form, please?
Sure. Do you need my passport number?
No, just an address and your signature.
-(fills out the form) Here you are.
